Politika zasebnosti
Politika zasebnosti
Zadnja posodobitev: marec 2026
1. Upravljavec
Odgovoren za obdelavo podatkov na tej spletni strani:
Christian Bernard Prohinig Adi-Dassler-Gasse 2 9073 Klagenfurt am Wörthersee Avstrija
E-pošta: [email protected] Telefon: +43 678 783 5763
2. Splošne informacije o obdelavi podatkov
2.1 Obseg obdelave osebnih podatkov
Osebne podatke naših uporabnikov obdelujemo le v obsegu, ki je potreben za zagotavljanje funkcionalne spletne strani ter naših vsebin in storitev. Odvisno od dejavnosti obdelave to poteka na podlagi vašega soglasja, za izpolnitev pogodbe, za izpolnitev pravnih obveznosti ali na podlagi naših zakonitih interesov.
2.2 Pravna podlaga
Če za obdelavo osebnih podatkov pridobimo soglasje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, služi kot pravna podlaga člen 6(1)(a) Splošne uredbe EU o varstvu podatkov (GDPR).
Za obdelavo osebnih podatkov, ki je potrebna za izpolnitev pogodbe, služi kot pravna podlaga člen 6(1)(b) GDPR.
Če je obdelava osebnih podatkov potrebna za izpolnitev pravne obveznosti, služi kot pravna podlaga člen 6(1)(c) GDPR.
Če je obdelava potrebna za zaščito zakonitega interesa našega podjetja ali tretje osebe, služi kot pravna podlaga člen 6(1)(f) GDPR.
3. Zbrani podatki in nameni obdelave
3.1 Zagotavljanje spletne strani in ustvarjanje dnevniških datotek
Ob vsakem dostopu do naše spletne strani naš sistem samodejno zbira podatke in informacije iz računalniškega sistema računalnika, ki dostopa.
Zbrani podatki:
- Informacije o vrsti in različici brskalnika
- Operacijski sistem uporabnika
- IP-naslov uporabnika (anonimiziran)
- Datum in čas dostopa
- Spletne strani, s katerih uporabnikov sistem dostopa do naše spletne strani (napotitelj)
- Ločljivost zaslona in informacije o napravi
Ti podatki se shranjujejo v dnevniške datoteke našega sistema. Ti podatki se ne shranjujejo skupaj z drugimi osebnimi podatki uporabnika.
Pravna podlaga: Začasno shranjevanje podatkov in dnevniških datotek je nujno za delovanje spletne strani (člen 6(1)(f) GDPR).
Trajanje shranjevanja: Podatki se izbrišejo takoj, ko niso več potrebni za dosego namena, za katerega so bili zbrani.
3.2 Obdelava plačil prek Stripe
Za obdelavo plačil uporabljamo Stripe, na primer prek plačilnih povezav, računov ali v povezavi s pogodbami, tudi kadar plačilo ni sproženo neposredno prek postopka rezervacije na tej spletni strani. Za uporabnike v Evropskem gospodarskem prostoru je ponudnik praviloma Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska (v nadaljevanju: “Stripe”).
Obdelani podatki:
- Ime
- E-poštni naslov
- Naslov za izstavitev računa in podatki za fakturiranje
- Podatki o transakciji (na primer znesek, valuta, čas, status in referenčna ali številka računa)
- Odvisno od načina plačila dodatni plačilni podatki, ki jih Stripe potrebuje za izvedbo transakcije (na primer podatki o kartici ali bančnem računu)
Namen: Obdelava plačil, preprečevanje goljufij ter vodenje računovodskih in davčnih evidenc.
Pravna podlaga: Člen 6(1)(b) GDPR (izpolnitev pogodbe), člen 6(1)(c) GDPR (pravne obveznosti) in člen 6(1)(f) GDPR (zakonit interes za varno in učinkovito obdelavo plačil).
Prejemniki in prenosi v tretje države: Plačilne podatke obdeluje neposredno Stripe. V tem okviru se lahko podatki posredujejo bankam, ponudnikom plačilnih storitev ali kartičnim omrežjem. Obdelava zunaj EGP se lahko izvaja. Stripe navaja, da za takšne prenose uporablja ustrezne zaščitne ukrepe, zlasti standardne pogodbene klavzule.
Trajanje shranjevanja: Podatke, povezane z zaračunavanjem in pogodbami, shranjujemo le toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnitev pogodbe in izpolnitev zakonskih obveznosti hrambe.
Dodatne informacije:
- Politika zasebnosti Stripe: https://stripe.com/privacy
4. Piškotki in tehnologije sledenja
4.1 Uporaba piškotkov
Naša spletna stran uporablja piškotke. Piškotki so besedilne datoteke, ki se shranijo v internetnem brskalniku ali prek njega v računalniškem sistemu uporabnika.
Uporabljamo naslednje kategorije piškotkov:
4.1.1 Nujni piškotki
Ti piškotki so nujno potrebni za pravilno delovanje spletne strani. Ni jih mogoče onemogočiti.
| Ime piškotka | Ponudnik | Namen | Trajanje shranjevanja |
|---|---|---|---|
| cohub_cookie_consent | cohub.at | Shranjuje vaše nastavitve piškotkov | 13 mesecev |
Pravna podlaga: Člen 6(1)(f) GDPR (zakonit interes)
4.1.2 Analitični piškotki (le z vašim soglasjem)
Ti piškotki nam pomagajo analizirati in izboljšati uporabo naše spletne strani.
| Ime piškotka | Ponudnik | Namen | Trajanje shranjevanja |
|---|---|---|---|
| _ga | Google Ireland Limited | Google Analytics – razlikovanje uporabnikov | 2 leti |
| _gid | Google Ireland Limited | Google Analytics – razlikovanje uporabnikov | 24 ur |
| _gat | Google Ireland Limited | Google Analytics – omejevanje zahtev | 1 minuta |
Pravna podlaga: Člen 6(1)(a) GDPR (soglasje)
Soglasje lahko kadar koli prekličete prek naših nastavitev piškotkov.
4.2 Google Tag Manager in Google Analytics
Uporabljamo Google Tag Manager in Google Analytics, storitve podjetja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (v nadaljevanju: “Google”).
Namen: Analiza uporabe spletne strani za optimizacijo naše ponudbe.
Obdelani podatki:
- Anonimiziran IP-naslov
- Obiskane strani in porabljeni čas
- Informacije o brskalniku in operacijskem sistemu
- Informacije o napravi (namizni računalnik, mobilni telefon, tablica)
- URL napotitelja (prejšnja spletna stran)
Prenos podatkov v tretje države: Google LLC (ZDA) obdeluje podatke v imenu Google Ireland Limited. Prenos podatkov temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije.
Google Consent Mode v2: Uporabljamo Google Consent Mode v2, kar pomeni, da Google Analytics zbira osebne podatke šele po vašem soglasju.
Pravna podlaga: Člen 6(1)(a) GDPR (soglasje)
Trajanje shranjevanja: Podatki, zbrani z Google Analytics, se samodejno izbrišejo po 26 mesecih.
Pravica do ugovora: Zbiranju podatkov prek Google Analytics lahko preprečite z namestitvijo dodatka za brskalnik za onemogočanje Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Dodatne informacije:
- Politika zasebnosti Google Analytics: https://policies.google.com/privacy
- Pogoji storitve Google Analytics: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/
5. Vaše pravice kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki
Kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, imate naslednje pravice:
5.1 Pravica do dostopa (člen 15 GDPR)
Imate pravico od nas pridobiti potrditev, ali se obdelujejo osebni podatki v zvezi z vami.
5.2 Pravica do popravka (člen 16 GDPR)
Imate pravico zahtevati takojšen popravek netočnih osebnih podatkov v zvezi z vami.
5.3 Pravica do izbrisa (člen 17 GDPR)
Imate pravico zahtevati, da nemudoma izbrišemo osebne podatke v zvezi z vami.
5.4 Pravica do omejitve obdelave (člen 18 GDPR)
Imate pravico zahtevati, da omejimo obdelavo.
5.5 Pravica do prenosljivosti podatkov (člen 20 GDPR)
Imate pravico prejeti osebne podatke v zvezi z vami v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki.
5.6 Pravica do ugovora (člen 21 GDPR)
Imate pravico kadar koli ugovarjati obdelavi osebnih podatkov v zvezi z vami iz razlogov, ki izhajajo iz vašega posebnega položaja.
5.7 Pravica do preklica soglasja (člen 7(3) GDPR)
Imate pravico kadar koli preklicati svoje soglasje. Zakonitost obdelave, izvedene do preklica, ostane nespremenjena.
Soglasje za piškotke lahko kadar koli spremenite ali prekličete prek naših nastavitev piškotkov.
5.8 Pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organu (člen 77 GDPR)
Imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu za varstvo podatkov glede naše obdelave vaših osebnih podatkov.
Pristojni nadzorni organ v Avstriji:
Avstrijski organ za varstvo podatkov (Österreichische Datenschutzbehörde) Barichgasse 40-42 1030 Dunaj Avstrija
Telefon: +43 1 52 152-0 E-pošta: [email protected] Spletna stran: https://www.dsb.gv.at
6. Varnost podatkov
Pri obisku naše spletne strani uporabljamo splošno razširjeno metodo SSL (Secure Socket Layer) v povezavi z najvišjo stopnjo šifriranja, ki jo podpira vaš brskalnik.
Uporabljamo ustrezne tehnične in organizacijske varnostne ukrepe za zaščito vaših podatkov pred naključnim ali namernim manipuliranjem, delno ali popolno izgubo, uničenjem ali nepooblaščenim dostopom tretjih oseb.
7. Posodobitve in spremembe te politike zasebnosti
Ta politika zasebnosti je trenutno veljavna in je bila nazadnje posodobljena marca 2026.
Zaradi nadaljnjega razvoja naše spletne strani in ponudbe ali zaradi spremenjenih pravnih ali regulativnih zahtev bo morda potrebno to politiko zasebnosti spremeniti.
8. Kontakt
Če imate vprašanja o varstvu podatkov, nas prosimo kontaktirajte:
Christian Bernard Prohinig E-pošta: [email protected] Telefon: +43 678 783 5763
Ta politika zasebnosti je bila ustvarjena v skladu z GDPR (Splošna uredba EU o varstvu podatkov), avstrijskim zakonom o varstvu podatkov (DSG) in zakonom o telekomunikacijah (TKG) 96. člen.